Definition

1. Noun:
   • Leader, chief: A person who leads or commands a group, organization, or movement. This term often implies a position of authority within a specific, sometimes structured, collective such as a gang, faction, tribe, or political group.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là thủ lĩnh của một nhóm thanh niên tình nguyện. (He is the leader of a youth volunteer group.)
  • Thủ lĩnh của bộ tộc đó rất được kính trọng. (The chief of that tribe is highly respected.)
  • Cuộc đàm phán sẽ do thủ lĩnh các phe phái chủ trì. (The negotiation will be chaired by the leaders of the factions.)

Advanced Usage

• "lên làm thủ lĩnh" / "trở thành thủ lĩnh": to become a leader/to rise to leadership.

  • Sau nhiều cống hiến, cô ấy đã được bầu làm thủ lĩnh. (After many contributions, she was elected to become the leader.)

• "dưới trướng thủ lĩnh": under a leader's command/aegis.

  • Nhiều chiến binh trung thành đã chiến đấu dưới trướng vị thủ lĩnh ấy. (Many loyal warriors fought under that leader's command.)

Variants and Related Words

• Thủ lãnh (noun): A variant with the same meaning as "thủ lĩnh" (leader, chief). This form is also used, though "thủ lĩnh" is more common in modern usage.
• Lãnh đạo (noun/verb): A more general and formal term for "leader" or "to lead," often used in political, corporate, or official contexts.
• Người đứng đầu (noun phrase): Literally "the person standing at the head," meaning the top leader or head.

Synonyms

• Lãnh tụ: Leader, often of a large political movement or nation, carrying a connotation of guidance and ideology (e.g., - revolutionary leader).
• Trưởng nhóm: Group leader, team leader; a more specific term for someone leading a small team.
• Thủ trưởng: Commander, chief; often used in military or hierarchical organizational contexts.

Related Phrases

• Thủ lĩnh tinh thần: Spiritual leader.

  • Ông ấy được xem là thủ lĩnh tinh thần của cộng đồng. (He is considered the spiritual leader of the community.)

• Thủ lĩnh phe đối lập: Opposition leader.

  • Thủ lĩnh phe đối lập đã lên tiếng phản đối dự luật. (The opposition leader spoke out against the bill.)

Related Idioms

• "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao": This proverb about collective strength implies the importance of having a leader to unite individuals (One tree does not make a forest, three trees together form a high mountain).
• "Đầu tàu" (literally "locomotive"): A metaphorical idiom for a leader who drives progress.
  • Anh ấy chính là đầu tàu của dự án này. (He is the driving force/leader of this project.)

noun

1. leader